次の住まいネット北海道は25日、クリスマスの発売です。今回はインテリアを意識したお宅をいくつか取材させていただきました。見た目は地味な特集ですが、インテリアは大事です。入れ物だけ先に作ってしまうと、あとから家具に悩むなんていう話は良く聞くところ。庭と同じでつい後回しになるんですけどね。家を建てたいと思う方は、お正月休みにゆっくり眺めてみてください。今回も森川君が楽しんでデザインしています。
　
　

　

　
　
年末に向けうれしいニュースがふたつありました。台湾国際ポスターアワードの商業部門で金賞、中国グラフィックデザインアワードの商業部門でベストアワードをいただきました。台湾ではジャズシンガー黒岩静枝の歌手生活45周年記念コンサートのポスターが受賞。オリジナルCDのタイトルでもある「ONENESS」を音符でつくったもの。すべての音符がつながってひとつになっています。中国ではアトリエテンマの長谷川演さんがオーナーでプロデューサーのカフェ「椿サロン」が昨年行った有機野菜の朝市を告知するポスター。その日の朝とれたばかりの野菜を売るので、新鮮さを表現するのに野菜を半分に切ったヴィジュアルにしています。最近は札幌ADCなど国内ではあまり目立つ評価が少なかったので元気をもらえる出来事でした。とにかく関係のみなさん、審査員のみなさんに感謝。
　　

9月2日からスタッフたちとポスター展を開催します。今までお世話になったクライアントのみなさんの中から約40社をセレクトして勝手にポスターを作るというこの企画。題して「POSTERS for THANKS」。“感謝のポスターたち”という感じです。

今回は須田製版さんの全面協力をいただき、紙だけでなくさまざまな素材にも出力します。厚さ5センチまでならどんなものにでもプリント可能でUVもセットされている優れもの。木の板にプリントしたとして、果たしてポスターと呼べるのか？従来のポスターとは違った仕上がりのものが多くできそうで、僕自信が楽しみです。

会場は事務所のある岩佐ビル１階。OBたちにも声をかけ、総勢17名が参加する予定。初日のオープニングパーティは、どなたでも参加OK。お気軽にお越しください。またパーティには東京から、寺島デザインを僕より良く知るカイシトモヤ君がゲストで来てくれて、僕らとかけあいでトークショーをしてくれます。札幌のカイシファンの方はお見逃しなく。それと、差し入れは大歓迎ですが、お花などはスペースの関係でご辞退しますので、どうか気を使わずに。

　
寺島デザイン制作室 ポスター展2011
POSTERS for THANKS
◎2011年9月2日［金］〜9日［金］ AM10:00〜PM8:00
◎会場／岩佐ビル：札幌市中央区北3条東5丁目

オープニングパーティ　
9月2日（金）午後6時　会費／1,000円
　
　

はじめに

とある仕事で、8月2日～5日の間、東日本大震災の被災地にある、クライアントの店舗を数カ所取材に行くことになりました。自分なりに感じた事を日記にまとめたのでアップします。東北ほど被害がなかった北海道では、なんとなく過去の事になりつつある今、被災地で懸命に生きている方たちがいることを思い出していただければ幸いです。と言いつつ、ちょこちょこ東北グルメも楽しんでいるので、気軽に読んでみてください。

佐藤健一
　
　

◎1日目

札幌は快晴。現地のライターとカメラマンとの打合せのため、他のスタッフより1日早く1人で仙台へ。

仙台空港上空、震災の影響であろう、滑走路や海岸沿いの工事を飛行機から眺める。仙台はどんより曇り空。札幌よりはるかに肌寒い。北国から南下してきたのに…。

昨年プライベートで訪れた時に利用した、空港から出ているはずの鉄道が使えなくなっている。時間はかかるがバスで仙台駅まで移動。途中、ぐしゃぐしゃにつぶれた車の山、窓ガラスが全て割れた飲食店舗を目撃。震災の爪痕を垣間見る。

前日前々日が徹夜だったため爆睡。気づくとすでに仙台駅到着。そこから徒歩でホテルへ移動。知らない街並みは新鮮で楽しい。

ホテル着。すごくボロい。震災の影響…ではないな。すぐに打合せ場所へ再び徒歩移動。ライターの加藤彰一さん、カメラマンの千葉健一さん、同じくカメラマンの佐藤紘一郎君と初対面。自分を含めてなんか似たような名前ばかりだ。3人ともとても良い方で一安心。

その後、加藤さんと千葉さんを紹介してくれた、仙台の畠山敏デザイン事務所の鈴木さんに会いに事務所へ。きれいで素敵な事務所でした。根さんや、JAGDA宮城会員の凸版印刷あべたくさんとも久々再会。鈴木さん、あべたくさんと3人で夕食へ。

すごーくおされーでかわいーお店でビア＆食事。他の土地でがんばっている同世代の仲間とデザインの話をするのは楽しい。震災や被災地の話もいろいろする。

「ようこそ被災地へ」
なんて冗談ぽく言っていた鈴木さんから、帰り際にグリーンのシンプルで素敵なピンバッチをいただく。3月11日を忘れないためのピンバッチ。JAGDA宮城が中心となって制作している。1つ500円。収益はすべて義援金として寄付される。全国で販売するため精力的に動いているとのこと。冗談まじりで話はしても、しっかりと地元のために活動している、そんな鈴木さんやあべたくさんに感銘を受ける。再会を約束し、握手して別れる。明日からいよいよ本格的に被災地へ。

以下、ピンバッチの説明。どこかで見かけたらぜひ購入をお願いします。

　

3.11を忘れない。
Remember 3.11

この緑色のピンバッチは、「緑の太陽」というコンセプトを基にデザインされました。2011年3月11日、東日本大震災による甚大な被害から学んだ様々な教訓を決して忘れずに、未来へ語り継いでいきたいとの思いが込められています。緑色の円は、この時代を共に生きるすべての人とのつながりと団結力を意味します。澄んだ緑は東北の美しい自然の色、痛みを癒すやさしさと力強い希望の芽吹きの色です。被災地である宮城から発信する「緑の太陽」は、より多くの方々のご理解とご協力を求めています。販売の収益は、すべて義援金として被災地の復興に役立たせていただきます。詳細は、下記のホームページをご覧ください。

http://www.green-sun-project.com

　
　
——————————————————————

◎2日目
　
ホテルから名取へ向かう。取材先の店舗はキレイで震災の被害にあったようには見えない。復旧作業のすごさを知る。

次の場所までの移動途中、突如現れる船一隻。普通に歩道に鎮座している。つぶれた車も放置されたまま。ここまで津波が来たのかと驚く。確かに、ガラスに自分の胸の高さまで波のあとがついている。
　

　

さらに次の取材地へ。仙台港の近くを通る。道なりにあるほとんどの店舗の損傷が激しく閉店したままだ。でも、津波が来たはずのその場所を、普通に車で通っている。そのギャップに違和感を覚えた。昨日見たものとは比べられないほどの廃車の山を何度も目撃。取材先の方の話も、とても心を打たれた。涙ながらに語られる、震災直後の数日間の必死さが伝わった。

この日はこれにて取材終了。ホテルへ戻る。昨日より格段にきれいで新しいホテルだ。感激。夕食は一人だったので、ライターの加藤さんに教えてもらった「仙台銀座」というコアな通りへ。味のあるお店が所狭しと並ぶ小路だ。数軒気になるお店があったが、一番入りやすそうな「BEER TARU」というお店へ。牛タン焼き、わかさぎ唐揚げ、冷や奴で1杯。カウンターのお姉さんも明るくひょうきんで気さくだ。震災時の話をいろいろ聞く。仙台市内での尋常じゃない揺れ、部屋がめちゃめちゃになり、棚を押さえることすらできなかった話、ガスが復旧するまでの苦労話を聞かせてくれた。

震災前、よく足を運んだ好きな街が、今は津波の被害で何も無いという。大好きだった場所だけに、今は足を向ける気にもなれないと言っていた。すごく元気で明るい人に見えても、今回の震災で誰もが傷ついているのだ。そう思いながらホテルに戻る。いよいよ明日は石巻へ。

——————————————————————

◎3日目

6時起きで再び名取へ。取材と撮影をこなし、次の目的地の石巻へ。途中、徐々に景色が変わってくるのがわかる。1階部分が無い家、廃墟と化した店舗が並ぶ。

目的地到着。ここも津波に飲み込まれた場所だ。仮設店舗で営業はしているが、隣のスーパーは見る影も無く、まわりも更地が目立ち、人の住めなくなった家に囲まれている。

取材先の方が撮影した津波の映像を見せてもらう。TVで見慣れてしまったのと同じような映像だが、今まさに自分が立っているこの場所で起きたことだと思うと足がすくむ。映像を撮った屋上へ。震災当時、ここは地域住民の避難場所にもなった場所だ。
　

映像で見たときはあったはずの建物がすっかりなくなっている。と思うと、沈んでいたはずの店舗が新しくなって営業している。住民の逞しさを感じた。

仙台市内に戻る際、来た道とは違うルートで、被害の多い地域へ。急に視界が広がったと思ったら、そこはTVでよく観た、住宅がほとんど流された場所だった。まさかここにたくさんの住宅があったとは。言葉にならないとはこういうことを言うのか。燃えたあとが残る小学校校舎が痛々しい。まだ新しく、家族の笑い声さえ聞こえてきそうな家、でもそこにはもう誰もいない。この地はこの先いったいどうなるのだろうか…。
　

　
　

その後、街中を進んで行くと、未だに信号が復旧しておらず、警官が車を誘導している。震災から5ヶ月、復旧と言うにはまだほど遠い。
　

仙台市内に戻る。最後の夜なので親睦を兼ねてスタッフ全員で食事へ。ライター加藤さんオススメのお店「藤タ（ふじた）」へ。はらこ飯という、炊いたご飯の上に、鮭の身とイクラを乗せたもの。普通のイクラ丼とはひと味違う。お米もモチモチ。美味だ。かにわっぱ飯とあさりわっぱ飯も負けずに美味しい。そして日本酒。じょっぱりという青森のお酒は水のように飲める。

長い移動時間、取材内容の過酷さ、そんな疲れを一時癒すように、みんなで多いに盛り上がる。明日は気仙沼だ。

——————————————————————

◎4日目

朝9時出発。
高速道路で気仙沼まで向かう。眠気に負けてウトウト。高速を降りてからしばらく一般道。田園に囲まれた昔懐かしい景色。東北の古き良き夏の風景だ。となりのトトロを思い出し。メイちゃーん。

気仙沼の商店街へ入ると徐々に被害が目に入ってくる。歴史ある古い建物も無惨な姿だ。こんなところまで波が来たのか…。港に近づけば近づくほどひどくなる。昨日の石巻とはまた違った雰囲気だ。カメラマン千葉さん曰く、これでもだいぶ整理されたという。
　

　

水産加工場や倉庫が多い地区なので、崩れた建物すべてが怪物のようだ。水が完全に引かず残っている。そのどす黒い水からガスが発生している。嫌な匂いがあり、すぐに窓を閉める。想像を絶する光景だ。そんな場所で黙々と重機を使い復旧作業をしている方たちがいる。屋根がかろうじて残る場所で、作業の合間にお弁当を食べている。頭が下がる。

遠くの方で巨大な船が鎮座している。海から相当な距離だ。津波の計り知れない力を思い知る。痛々しい街中を進む中、なんとかお店を出している方もいる。ほったて小屋のような簡易な建物だが、理容室らしい。震災前は立派なお店が建っていたのだろう。強い。そう思った。
　

　

取材先の店舗は川のすぐ横にあった。津波が堤防を超え、どす黒い水が壁をぶち抜き、うずになってお店を襲ったという。仮店舗で営業中のその店内は、キチンと整理されてはいたが、床のいたるところにえぐられたような傷がつき、天井に届くか届かないかの壁に、波のあとがあった。それでも笑顔を絶やさず、元気に仕事していた従業員の方たちが印象的だった。

最後の取材を終え仙台市内へ戻る。この日は七夕祭り直前。夜は1万6000発の花火大会ということで、高速道路が込んでいる。できれば観たい、でも無理だ。サービスエリアで加藤さんが食べていた「ずんだソフトクリーム」を、つられてみんなで食べる。美味しい。

レンタカー会社で3名とお別れ。加藤さん、千葉さん、紘一郎君にお礼を言い、再会を誓いつつ握手。
本当にお世話になりました。

自分の中で、震災がテレビの中の出来事ではなくなったこと。被災地に住む人々の、強さと逞しさをしっかりと感じれたこと。復旧にはもっとたくさんの時間がかかるであろうこと。いろんな思いを持ちつつ、仙台をあとにしました。この取材の記憶はずっと残るでしょう。取材の日々と、3月11日を忘れません。
　
　

　
　
先週グランドオープンした新千歳空港内に、道東の食品ばかりを集めたショップができました。たぶん道東だけにこだわったお店は他にない気がします。生キャラメルの元祖でもあり、もうすっかりメジャーになった興部（おこっぺ）町のノースプレインファームも、ここでソフトクリームを提供しています。道東もたくさんのいい素材、いい食品がありますが、まだまだ知られていないものばかり。新しいものを探しに行ってみてください。ちなみに僕は店名ロゴと、バナーなど小型のサインをお手伝いしました。
　
　
北海道イーストマルシェ／新千歳空港 2F
　
　

　

　
AD,D Masayuki Terashima
ADV Funaba Farm

京極町のふなばファームがつくったピクルスのラベルが出来上がりました。にんじんとアスパラの2種類。規格外の野菜を使っています。規格外というのは野菜そのものでお店に出せない、大き過ぎたり、曲がったりしたものです。けっこうな量の“落ちこぼれたち”は畑にそのまま漉き込まれてしまうそうです。ふなばさんは、そんな野菜たちをかわいそうに思い、いろいろなものへの加工をはじめたとのこと。
まずはピクルスのお披露目です。ラベルにはブランド名として「saved vegetable」と入れました。その下に『北海道京極町「ふなばファーム」が、規格外の野菜を救うためにつくったにんじんピクルス』と説明も。畑に埋められてしまうことを考えると、まさに「救う」というのがぴったりかなと。
肝心の商品ですが、寺島デザインのスタッフたちに大受けでした。野菜の甘味がとても感じられて酸っぱ過ぎないって。実を言うと僕は酸っぱいの苦手なんですが（笑）。
ふなばファームでは、この週末にカフェをオープンさせるとのこと。きっとこのピクルスも置いてるはず。ドライブがてら行ってみては？
そういえば、フードコンサルティングをしている、きむらまどかさんがふなばさんのところに関わっていたとのこと。実は裏で糸を引いてたんですね。

ふなばファーム◎北海道虻田郡京極町字川西172番地 Tel.0136-42-3880
ブログもぜひ＝http://ameblo.jp/funaba-farm-sassy/
　
　

住宅雑誌「住まいネット北海道」の最新号が出来上がりました。今回はワンちゃん特集なので表紙もワンちゃんで。この号は、きりのいい30号目ということで担当の森川君がどうしてもUV印刷でこんもりさせたいと言ってきました。実物を手に取って見てやってください。全道の書店＆ローソンに並ぶのは明日です。いろんなワンちゃんが登場してます。ワンちゃん好きな方はぜひ。
　

　

　

　

　
　

　
AD,D Syun Morikawa
ADV Kushiro Ballet Academy　

森川君のこのポスターが、今年のショーモンポスター＆グラフィックデザインフェスティバルで審査員賞をいただいたようです。Daniel Masonさんのセレクトです。フランスのショーモン市が毎年開催している国際コンペで今年が22回目となります。うれしいニュースです。
　
　

　
AD,D Masayuki Terashima
ADV Terashima Design
　
　
This work was produced for the poster exhibition urgently held at our office in time for JAGDA national contest in Sapporo. Actually, I refined the past idea of mine in order to produce this work. Long time ago, I made a flyer for Mrs. Kuroiwa’s Kyusyu concert tour. This work was my first proposal to her that time.

Around that time, North Korea’s missile was a hot topic of conversation. Kyusyu is close from North Korea. So I came up with the idea of dropping missile of music from Hokkaido.

Even fun-loving Mrs. Kuroiwa thought the poster could have a bit of trouble, and after all the idea was not adapted.

So now I finally restored this idea, and named the work “ultimate weapon.”
I sometimes think it is probably only music that could save the world at the end.
　
　

　
AD Masayuki Terashima
D Haruka Sugita
ADV Nagamitsu Farm
　
　

Nagamatsu Farm is located in Ariake, the south edge of Sapporo city.

I first met the owner of Nagamatsu Farm when I did a story for SUMAI NET on the Soba noodle restaurant, called “Nouen no Shiki”, which is open only for weekends. In addition to vegetables, the restaurant sells cage-free eggs of chickens they raised. It also sells chiffon cake made from the fresh eggs. The eggs that I bought at the store were very delicious, and my family started ordering them every week using the home delivery service. I also sometimes order their chiffon cakes.

As one of the fans of their products, I started making a product logo without asking and proposed to Nagamitsu Farm….and finally managed to officially make one. Ms. Sugita designed the illustration and characters. Her own character was greatly reflected to the design, which was simple and homemade looking. Mr. Nagamatsu also loved the design.

Nagamatsu Farm opens as Soba noodle restaurant on weekends except during winter. On weekdays, it operates s as a café, where you can enjoy their chiffon cake with tasty tea. Now, Nagamatsu Farm has a branch store in ESTA basement food floor connected with Sapporo station. The store sells chiffon cakes with increased flavor choices and two kinds of popular puddings.

　

http://nagamitsu.web.fc2.com/sub3.html

　
　

　
“CREATOR’S WORKSPACES” in the JAGDA webpage introduces new design offices approximately once a month. Our office, Terashima Design, became the 9th office to be introduced in the page. “Commune” by Mr. Ueda was also introduced in its website in the past.
Please take a look at the page when you have time.

http://www.jagda.org/contents/workspace/

　
　

　
Wall display in inZONE Sapporo
AD Masayuki Terashima
D Naoki Fujita, Shinya Wakaoka
ADV in ZONE
　
　
The inZONE with ACTUS opened its second store in front of the Sapporo station 2009.

Mr. Fujita originally took the responsibility of producing its in-store wall display, however, since he resigned along the way, Mr. Wakaoka took over the work to complete.

The design concept was “gathering.” The visuals are colorful animals to attract female targets. I heard that the “male” employees at my client’s company didn’t really like this design. Well, I hope this feedback indicates that the design successfully captures the attention of “female” targets.

The company has eight corporate colors. The display was designed by placing its shop cards with different corporate colors. On the in-store wall, these shop cards were put only partly.
　

　
　

All the wall displays in the backroom were designed by Mr.Wakaoka.
　

　
　
This store has a variety of interior goods. It would be fun to do some shopping if you can stop by the store to see the display visuals!
　
　

The 24th international Biennial of Brno was held by Moravian Gallery in Czech Republic. It’s been already 48 years since this competition started.

I looked up the Website to check the winning entries in the competition.

From our team, the works by Ms. Mori and Mr. Wakaoka were selected. The works of Ms.Yano, Mr. Sato, and mine were out of reach. It seems I lost to young staff members with freewheeling idea.

First, these are two works of Ms. Mori
　
　

　
AD,D Masayo Mori
ADV Fruit Shop Mori
　
　

AD,D Masayo Mori
ADV Beauty Shop M
　
　
This work is the one done by Mr. Wakaoka, who was selected in an international competition for the first time. This work was made for the poster exhibition of our office on the web last year.
　

　
AD,D Shinya Wakaoka
ADV Hair Salon Wakaoka
　
　
I also found works of Ms. Sugita and Mr. Fujita, who used to work at our office. From Sapporo, amazingly four works of Mr. Okada, three works of Mr. Sasaki, one work of Mr. Yahazuno from Asahikawa were selected.It’s not me who counted but I heard that 24 designers were selected from Japan, and seven of them were from Hokkaido.The ratio of selected designers from Hokkaido was high as always. But before I care about others, I think I should start making more works!
　
　

　
AD,D Masayuki Terashima
P Koji Sakai
ADV SDC Sapporo
　
　
B1 Poster for SUMAI NET HOKKAIDO 2010 SPRING

Since the opening feature topic of this issue was “kitchen”, I photographed a bird’s-eye view of a system kitchen, and lined up cutouts of the pictures.

At first, I got the image of a cruise ship in my head. Kitchen is also an area where you often use water. But the funnels that I lined up gradually seemed to be candles to me. Then I changed my mind to design a birthday cake instead because it was the sixth anniversary of SUMAI NET HOKKAIDO. It is a bit explanatory but I put the number “6” at the upper left by combining the same pictures.

Anyway, I found it very difficult to photograph the stainless-steel kitchen sink from above. Also, I had to handle it in the showroom. I must thank my photographer, Mr. Sakai, for fulfilling all my demanding requests.
　
　

　
Bagna càuda from North Farm Stock
AD,D Masayuki Terashima
CD Hiromi Nakamura
C Masayo Wada
ADV Hakua Daishin Co.Ltd,.
　
　
Bagna càuda is a major winter vegetable in Piedmont, Italy. In Piedmont, “bagna” means “sauce” and “càuda” means “hot.” On a table, you warm up a sauce with anchovy, garlic, olive oil an etc. mixed, and dip steamed vegetables such as potato, turnip, celery and cauliflower, like a fondue. You can get a special pot for this dish on website of North Farm Stock.

They are committed to things in Hokkaido for their products, but it’s not possible with the anchovy. Garlic is, of course, from Hokkaido. It is mostly with garlic and anchovy and not with much appetite look. That’s why I want to wrap with pure white label to be a very clean bottle, and opened a whole to show inside partly.

So stereotyped, but with a shape with garlic and anchovy. As a result, it sort of look like a face. It catches attentions and works.

Please try it with wine.

NORTH FARM STOCK = http://www.hakua-d.co.jp
　
　

　

　
MINI TOMATO BOTTLE
AD,D Masayuki Terashima
CD Hiromi Nakamura
C Yosuke Haga
ADV Hakua Daishin Co.Ltd,.
　
　
Café “Ruth Lowe” is located at the foot of Mt. Moiwa, in Sapporo.This product is produced by Mr. Hiromi Nakamura, the owner.

If you’ve been to this café, you may already know Mr. & Mrs. Nakamura’s good tastes. Customers of the Ruth Lowe, Mr. & Mrs. Hayasaka from Iwamizawa was the one to give the information on this tomato juice first.

They’ve been falling love with tomato juice called “Carol Seven” and asked Mr. Nakamura for his advice to produce the juice as their original brand.

When I tasted this juice for the first time, I was really surprised. It had no bitterness of normal tomato juice and was sweet. Its sugar content is at least 12 degrees, in the same class as melons.

It was shown on the TV program “Docchi-no-Ryori (Which dish do you like better?) Show” in February 2006. They said this tomato contains 1.5 times of a fat burner component, lycopene comparing to the other kind of tomato.

When the product itself is so good, it’s easier to work with design. What you have to do is how to get attentions. As long as the design is not too unstylish, the product attracts repeaters by itself. Sometimes the design is blamed for the reason to not sell well, but the product itself has to be good to sell well to begin with.

An opportunity meeting such a product comes very seldom. There are many difficult cases to work with less-average quality products for creating some additional values.

It started with creating its brand image. A copywriter, Mr. Haga made the brand name “North Farm Stock,” expressing a meaning like “products stocked in a northern farm.” Then Mr. Nakamura gave me an instruction for the design to refer to a wine including the bottle shape. So it’s with hand-made taste + good quality.

Originally a red circle symbolizing a grape tomato was drawn with a clear line but changed to a crayon line of Mr. Nakamura’s request. Alphabets for the name were done with each rubber-stamped letters. The craft paper was selected for its naiveness.

I can recommend this juice with confidence, if you have interest live in the greater Sapporo area, please contact me.

The price is a little expensive, 1,800 yen for a 720 ml bottle, but I assure you that you can get enough return when you taste.

NORTH FARM STOCK = http://www.hakua-d.co.jp